-
1 secrecy
-
2 secrecy
[ˈsi:krɪsɪ]bank secrecy банковская тайна banking secrecy банковская тайна banking secrecy тайна банковских операций be pledged to secrecy быть связанным обещанием хранить тайну data secrecy секретность данных data secrecy секретность информации he promised secrecy он обещал хранить тайну secrecy тайна; секретность; in secrecy в секрете, тайно; there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного obligation to observe secrecy обязательство сохранять тайну (в т. ч. производственную) observe secrecy соблюдать секретность professional secrecy профессиональная секретность, профессиональная тайна, производственная тайна professional secrecy профессиональная секретность professional secrecy профессиональная тайна secrecy секретность secrecy тайна, секретность secrecy тайна; секретность; in secrecy в секрете, тайно; there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного secrecy тайна secrecy умение хранить тайну; скрытность secrecy of correspondence тайна переписки secrecy of election тайна голосования secrecy of mails тайна почтовых отправлений secrecy тайна; секретность; in secrecy в секрете, тайно; there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного -
3 secrecy
ˈsi:krɪsɪ сущ.
1) тайна;
загадка, секрет, секретность in secrecy ≈ в секрете, тайно
2) скрытность секретность, тайна - * of correspondence тайна переписки - * grading гриф секретности - a promise /a pledge/ of * обещание хранить тайну - in /with/ * втайне;
тайно - to do smth. with absolute /great/ * делать что-л. в глубокой тайне - to bind smb. to * заставить кого-л. поклясться не разглашать тайну, обязать кого-л. хранить тайну - strict * is observed in connection with depositors' accounts в отношении вкладов соблюдается строгая конфиденциальность - conspirators sworn to * заговорщики поклялись соблюдать конспирацию - to break an oath of * нарушать клятву молчания - to keep an oath of * хранить что-л. в тайне умение хранить тайну, скрытность - to rely on smb.'s * полагаться на чье-л. умение хранить тайну > in the * of his own heart в тайниках его души bank ~ банковская тайна banking ~ банковская тайна banking ~ тайна банковских операций be pledged to ~ быть связанным обещанием хранить тайну data ~ секретность данных data ~ секретность информации he promised ~ он обещал хранить тайну ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного obligation to observe ~ обязательство сохранять тайну( в т. ч. производственную) observe ~ соблюдать секретность professional ~ профессиональная секретность, профессиональная тайна, производственная тайна professional ~ профессиональная секретность professional ~ профессиональная тайна secrecy секретность ~ тайна, секретность ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного ~ тайна ~ умение хранить тайну;
скрытность ~ of correspondence тайна переписки ~ of election тайна голосования ~ of mails тайна почтовых отправлений ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного -
4 секретность
сущ.secrecy; secretness -
5 секретность ключа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секретность ключа
-
6 секретность кодового механизма
секретность кодового механизма
Количество различных комбинаций кодового механизма, каждая из которых соответствует только определенному ключу или коду.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секретность кодового механизма
-
7 secrecy
-
8 секретность
secrecy имя существительное: -
9 secrecy
секретность; сохранение секретности, предотвращение раскрытия секретности (информации)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > secrecy
-
10 secrecy
секретность; тайна- administrative secrecy
- executive secrecy
- government secrecy
- legislative secrecy
- official secrecy -
11 secrecy
секретность, тайна, конфиденциальность• -
12 секретность секретност·ь
Russian-english dctionary of diplomacy > секретность секретност·ь
-
13 секретность
-
14 secrecy
-
15 секретность
-
16 secrecy
секретность; конфиденциальность -
17 secrecy
-
18 secrecy of the communication
секретность связи; скрытность связиАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > secrecy of the communication
-
19 secrecy
секретность (принцип защиты информации от лиц, не имеющих права доступа к ней)English-Russian dictionary of computer science and programming > secrecy
-
20 secrecy of invention
См. также в других словарях:
Секретность — свойство криптосистемы обеспечивать секретность защищаемых данных. По английски: Secrecy См. также: Криптографические системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Секретность данных — свойство данных быть известными и доступными только тому кругу субъектов, для которого они предназначены. По английски: Secrecy См. также: Данные Криптографические системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
секретность ключа — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key secrecy … Справочник технического переводчика
секретность кодового механизма — Количество различных комбинаций кодового механизма, каждая из которых соответствует только определенному ключу или коду. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN code mechanism secrecy … Справочник технического переводчика
Perfect forward secrecy — Совершенная прямая секретность (англ. Perfect forward secrecy, PFS[1]) свойство некоторых протоколов согласования ключа (Key agreement), которое гарантирует, что сессионные ключи, полученные при помощи набора открытых и закрытых ключей … Википедия
нарушать секретность или конфиденциальность — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5067] Тематики защита информации EN violate secrecy or privacy … Справочник технического переводчика
Теория связи в секретных системах — Communication Theory of Secrecy Systems Автор: Шеннон К. Жанр: Криптология … Википедия
Privacy — For other uses, see Privacy (disambiguation). Privacy (from Latin: privatus separated from the rest, deprived of something, esp. office, participation in the government , from privo to deprive ) is the ability of an individual or group to seclude … Wikipedia
Блочный шифр — Общая схема работы блочного шифра Блочный шифр разновидность симметричного шифра … Википедия
Почтовые марки и история почты Израиля — Израиль ивр. מדינת ישראל, араб. دولة اسرائيل … Википедия
Почтовые марки Израиля — Израиль ивр. מדינת ישראל, араб. دولة اسرائيل … Википедия
